Ranma ½

Mainstream et olé-olé à la fois !

[Accès direct au téléchargement des épisodes]

Ca y est, c'est bientôt la rentrée ! La période était donc propice à la publication d'une nouvelle page dédiée à une série sur le TheRaphit's Web Site (avouez que cela vous aviez manqué), et notamment une se déroulant (en partie) en milieu scolaire.

Ranma ½ est une série d'animation exclusivement japonaise, adaptation du shōnen de même nom écrit et dessiné par Rumiko Takahasi, surnommée « la Reine du manga ». Créée en 1989, elle sera diffusée en France tout au long des années 1990 dans le célébrissime Club Dorothée (dont elle deviendra l'une des séries phares avec Dragon Ball Z) puis sur la chaîne Mangas, où elle sera diffusée pour la première fois en version non censurée à partir de 2009.

Dans le but d'assurer la continuité de leurs maisons d'arts martiaux respectives, Soun Tendô et Genma Saotome, deux amis de très longue date, souhaitent unir leurs familles. Ranma Saotome (Ranma Vincent en version française), fils de Genma est alors fiancé à Akane Tendô (Adeline Galland), la plus jeune des trois filles de Soun, car elle et Ranma ont le même âge et partagent cette passion pour les sports de combat.

Mais la famille Tendô va découvrir avec stupéfaction que Ranma et son père Genma se transforment au contact de l'eau froide - respectivement en jeune fille et en panda - suite à un voyage en Chine où chacun est tombé dans l'une des 109 sources maudites de Jusen.

Gardées secrètes autant que se peut, ces transformations causeront de nombreux quiproquos et situations ubuesques au quotidien...

L'univers de la multimillionnaire du manga

Rumiko Takahasi a commencé sa carrière de dessinatrice professionnelle en 1978. La première œuvre qu'on lui doit est Urusei Yatsura, plus connue en France sous le nom de Lamu. Oui, c'est bien cette petite extraterrestre à cornes qui se promène en bikini pendant toute la série... Ce qui était déjà assez osé à l'époque.

A partir de 1980, Takahasi travaillera sur Maison Ikkoku, connue elle sous le nom français de Juliette, je t'aime, et qui a fait le bonheur des jeunes filles de cette époque.

[Lamu]

De manière générale, Rumiko Takahashi n'hésite pas à jouer sur le politiquement incorrect dans ses mangas, avec des personnages alcooliques, exhibitionnistes, à la vie complètement décousue mais paradoxalement intégrés dans la société, ce qui constitue justement le ressort comique de ses oeuvres.

Après un manga nommé Mermaid Forest, moins connu car il aborde des thèmes plus sombres, Takahasi commencera à travailler sur Ranma ½ à partir de 1987.

[Manga 'Ranma ½' - Volume 1]

Les différents mangas de Rumiko Takahashi ont été imprimés à plus de 230 millions d'exemplaires au total. Je ne sais pas si vous vous rendez compte, mais c'est absolument phénoménal. Il s'agit de l'auteur de manga qui a eu le plus grand succès de tous les temps, et elle figure parmi les plus grosses fortunes du Japon.

Dans ce pays où on publie aussi bien les résultats scolaires de tous les écoliers que la quantité d'impôts payés par les plus gros contribuables, Takahasi figure en bonne place dans les différentes listes dévoilées chaque année, avec son 1,3 M$ annuel. Au « classement fiscal » des personnalités publiques elle occupe la seconde place, et la première en ce qui concerne les artistes.

A côté de cela, elle a reçu de nombreux prix au cours de sa carrière, et même la décoration française de Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres en 2023, dont est aussi lauréat Gō Nagai, le créateur de Goldorak.

Une série qui avait parfaitement sa place ici

Tout dans Ranma ½ correspond à l'esprit de votre site favori ! Il y a de la rigôlad, des boobs et un soupçon de politiquement incorrect.

Rumiko Takahashi se joue de tous les codes de la société japonaise conservatrice en montrant des filles au caractère bien trempé, mais surtout en inversant le stéréotype des adultes reprochant aux jeunes de ne plus respecter les traditions. La série montre des adolescents qui ont la tête bien sur les épaules, et des parents ou grands-parents assez irresponsables, infantiles et quelque peu « bons à rien » sur les bords.

[Ranma et Adeline]

Cela passe notamment par Ranma et Adeline qui manifestent leur désaccord d'être fiancés l'un à l'autre sur décision de leurs parents (alors que cela s'est pratiqué dans les familles pendant des siècles) quitte à s'affronter par principe alors qu'en réalité tout les rapproche. Mais aussi à Genma et Soun (appelé Aristide ou Anatole en français, ça dépend des épisodes...) qui passent leur temps à jouer au shōgui plutôt qu'à s'entraîner ou former d'éventuels élèves du dojo, qu'on ne voit jamais.

La série commence fort dès le moment où les personnages font connaissance les uns avec les autres, car ceux-ci (féminins comme masculins), touchent à répétition la poitrine de Ranma-fille pour s'assurer ou se convaincre qu'elle en est bien une. Celle-ci prononce alors (en VO) le fameux yamete kudasai de désapprobation.

[Amandine qui 'teste']

Les seins sont d'ailleurs un thème récurrent de la série, entre chemises déchirées, scènes de salle de bain et personnages qui collectionnent de la lingerie... Sans compter qu'il n'y a pas un seul personnage féminin dans l'anime qui taille moins que 90 C. Tout cela contribue à son côté olé-olé assez inhabituel pour un programme plutôt « tout public » par ailleurs, ce qui est la raison de sa censure en France, le pays des bien-pensants.

A ce sujet, il y a un épisode assez connu - le n° 40 en l'occurence - dont le titre en français est « bataille dans les bains publics » et qui se déroule donc à l'endroit en question. Placer l'action dans ce genre de lieu est toujours un excellent prétexte pour pouvoir déshabiller les protagonistes. Si vous vouliez des boobs, vous allez être servi !

[Capture épisode 40 #1]

C'est plutôt un truc d'homme que de dévêtir ses personnages, au hasard sa mascotte *tousse* *hum hum* - mais pourtant Rumiko Takahashi est bel est bien une femme. Pas étonnant qu'elle soit la meilleure mangaka de tous les temps !

Le début de la série suit très fidèlement le manga. Et bien que Ranma ½ soit une comédie, la narration prend régulièrement un ton assez dramatique voire grave, comme avec la fameuse scène de l'épisode 8, devenue emblématique, où les cheveux longs d'Adeline se retrouvent coupés lors du combat entre Ranma et Roland.

[Capture épisode 8 #1]

Les audiences ne sont alors pas spécialement satisfaisantes, et il est mis fin à l'adaptation de la série le 16 septembre 1989, après seulement 18 épisodes.

Mais cela n'est pas sans compter la ténacité de l'équipe de production qui insiste pour relancer la série, ce qui sera fait dès le 20 octobre de la même année. Dès lors, la version anime var prendre davantage de libertés, et adopter un style plus dynamique et burlesque, en introduisant même des intrigues ainsi que des personnages inédits dans le manga.

Cela va conférer une grande originalité à la série, qui ne se cantonne pas aux traditionnelles unités de temps / lieu / action. Bien que le lycée d'Adeline et de Ranma serve de scène principale à nombre d'épisodes, la série montre énormément d'autres environnements, tous différents. C'était même l'un de ses grands attraits : en commençant à regarder un nouvel épisode, on ne savait pas sur quoi on allait tomber !

Le succès de cette relance sera retentissant, et c'est finalement l'inverse qui se produira : la série d'animation ne couvre l'histoire globale que jusqu'au tome 22 du manga car au vu de l'engoûment, le reste (tomes 23 à 38) a été adapté sous forme de 11 OAV (Original Animation Video) à plus gros budget, réalisés entre 1993 et 1996. A partir de là, le manga devient en effet un peu plus fantastique, introduisant de nouveaux personnages disposant de pouvoirs magiques - ce qui méritait dès lors une réalisation plus « musclée ».

A peine la moitié de ces OAV ont été doublés en français, et n'ont jamais été diffusés à la télévision - privant ainsi les spectateurs français de la fin de l'histoire.

Tous les épisodes de 1989-1992

Je vous propose Ranma ½ dans une version traditionnelle en 4:3 comprenant la VF et la VO japonaise sous-titrée en français, avec réintégration des scènes censurées qui n'ont jamais été doublées, elles aussi sous-titrées en français. On est sur du 720 × 536 en ce qui concerne la résolution, conforme à la qualité que vous retrouvez ailleurs sur le site.

Ranma ½ est découpé en petites histoires occupant généralement un seul épisode, parfois deux ou trois. Cependant il est préférable de visionner les épisodes dans l'ordre car de nouveaux personnages font régulièrement leur apparition, et il y a par ailleurs une évolution de ceux-ci et des relations qu'ils entretiennent entre eux tout au long de la série.

Chacun des épisodes disponibles ci-après intègre ses génériques, et dans les cas où l'action se poursuit sur l'épisode suivant, il y a également un aperçu de cette suite juste avant le générique de fin.

La série est constituée de 161 épisodes de 20 minutes, répartis en deux saisons très inégales. La saison 1 se termine après l'épisode 18, au moment où la série a été suspendue. S'ensuit une saison 2 correspondant à la « relance », et comprenant les 143 épisodes restants.

Cela représente en tout plus de 28 Go de téléchargement. Aussi vous ai-je préparé plusieurs archives, une pour la saison 1 puis d'autres pour les différentes « phases » de la saison 2, reconnaissables au changement des génériques. La série a en effet connue plusieurs réalisateurs différents au cours de ses trois années d'élaboration.

Ranma ½ - Toute la série télévisée de 1989-1992 en VOSTF+VF - Non censuré !
Période	Lien de téléchargement [ZIP]	*Taille exacte (arrondie)*
Saison 1	Episodes 1 à 18	3 509 191 958 octets (3,3 Go)
Saison 2 - Phase 1	Episodes 19 à 41	4 443 518 174 octets (4,2 Go)
Saison 2 - Phase 2	Episodes 42 à 63	4 077 240 273 octets (3,8 Go)
Saison 2 - Phase 3	Episodes 64 à 87	4 551 555 222 octets (4,3 Go)
Saison 2 - Phase 4	Episodes 88 à 117	5 666 266 374 octets (5,3 Go)
Saison 2 - Phase 5	Episodes 118 à 135	3 392 042 269 octets (3,2 Go)
Saison 2 - Phase 6	Episodes 136 à 161	4 911 697 448 octets (4,6 Go)

Comme toujours, je vous ai extrait quelques épisodes en guise d'échantillon pour que vous puissiez voir si la qualité vous convient, et si vous accrochez à la série.

[001 - Celui qui est venu de Chine] [002 - L'école n'est pas un jeu]
[003 - Une soudaine tempête d'amour] [004 - Ranma et Ranma]
Chacun d'entre eux pèse environ 190 Mo.

Il ne semble pas y avoir de consensus quant au nommage des épisodes... Ici j'ai simplement repris les noms qui sont inclus dans les vidéos. Il y a généralement deux titres, l'un devant être celui en japonais. J'ai tenté de vérifier sur Wikipédia, mais la page dédiée à Ranma ½ y affiche des noms d'épisodes totalement différents... Toutefois, mon expérience en matière de séries du 20^ème siècle m'a montré que l'encyclopédie en ligne n'est pas du tout fiable à ce sujet, alors j'ai conservé les noms inclus dans les vidéos.

A noter que je ne me suis pas mis en quête des six OAV qui ont été doublés en français (sortis uniquement en VHS à l'époque) car cela vous laisserait bien en plan étant donné que les cinq suivants n'existent pas en VF. Néanmoins si cette page a du succès et que vous me le demandez, je pourrai éventuellement (sur un malentendu) voir ce que je peux faire. 🙂

*Tip* Comment lire les fichiers ? Le ZIP est une archive, que tous les systèmes récents sont capables d'ouvrir directement comme un répertoire. Vous pouvez donc lire les fichiers vidéo directement depuis, ou les copier en dehors de l'archive si vous préférez.

Ensuite pour lire les fichiers MKV, téléchargez et installez le logiciel VLC media player qui existe aussi pour toutes les plateformes (Windows, Linux, macOS, Android et iOS). VLC est même disponible sur certaines SmartTV ou projecteurs.

Il y aura peut-être une page additionnelle à l'avenir – stay tuned!!

Le studio MAPPA a débuté un remake de la série - il ne s'agit pas d'une suite, le manga d'origine ayant été terminé en 1996, après 38 volumes et 407 chapitres.

Je n'ai pas du tout eu l'occasion de voir à quoi ressemble ce Ranma ½ version 21^ème siècle, débuté le 05 octobre 2024 et toujours en cours de réalisation. Il se pourrait donc que cela prenne un peu de temps avant que je ne puisse vous proposer quelque chose... Mais c'est réellement une série que j'ai apprécié donc je ne manquerai pas de vous tenir au courant ! La Revue de TheRaphit.com

Nombre de visiteurs
depuis le 13 mai 1997.

[Accueil] [C'est quoi ?]

TheRaphit's Web Site - La dernière homepage du Web

[(Tout)² Evangelion]

Webzine : La Revue

[Manga Pink Zone] [Mathématiques]

[Nouveautés] [Téléchargements] [FAQ illustrée]

Site créé le 16 janvier 1997
©1997-2026 by TheRaphit
www.theraphit.com